--
--/--
*--*
--/--
*--*
CATEGORY : スポンサー広告
４
幾時代かがありまして、茶色い戦争ありました。
幾時代かがありまして、冬は疾風吹きました。
お天道さまと米粒はずっと自分について回って来ると思っているのですか？
若旦那、お天道さまはついて来るけど、米粒は努力しないとついて来ませんぜ。
この世の中のさ、ほとんどはどうでもいいこととどうにもならないことでできてんだよ。
そんな中でさ、マジに考えたってしょうがないじゃん。
大体さ、俺じゃなきゃダメだなんて仕事なんてさ、ないし。
何かもう俺どうでもいいや。
濃いシロップでも飲もう
冷たくして 太いストローで飲もう
とろとろと 脇見もしないで飲もう
何も 何も 求めない
人はなれるものになるんじゃなくてなりたいものになる。
どうせなんかいうな。
とりあえず、やれることからやろうじゃない。
ダメだ！ダメだ！もういっくら考えたって結論なんか出ねえよ！こんなもん永遠に終わんねえよ、もう！
永遠なんかないよ。
この世界に永遠はない。いずれ宇宙は終わる。
宇宙には暗黒物質が２３％、暗黒エネルギーが７３％。私達が物質と呼んでるものはわずかに４％。
残念なことに時間とともに暗黒エネルギーは増えて行くの。物質が引き裂かれる、すべての分子が引き裂かれて素粒子になってしまう。
机、黒板、窓、廊下、中庭、運動場、芝生、花、雲、私、あなた。
今は暗黒エネルギーの量がちょうどよくてたまたまこうやって形になってるだけなのよ。暗黒エネルギーが増えるとこんなふうにまとまった形で入られない。引き裂かれて小さな小さな素粒子になってしまうの。
もちろん太陽も引き裂かれる。
いつかは全部終わるの。
米粒だけじゃなくて、お天道さまもついてこなくなるらしい。
お天道さまだけじゃなくて、何もかも塵みたいになっちゃうんだって。
今分かった、この世のほとんどはどうでもいいこととどうにもならないことでできている。
それは俺達がどうせとかいっているうちにどんどん膨らんで行って、ありとあらゆるものをバラバラにしてしまう。
だから大切なものは心から大切だと思うものは散り散りにならないようしっかりと抱き締めて、二度となくさないよう努力して。
いつかはなくなると分かってるけど努力して。
幾時代かがありまして、茶色い戦争ありました。
幾時代かがありまして、冬は疾風吹きました。
お天道さまと米粒はずっと自分について回って来ると思っているのですか？
若旦那、お天道さまはついて来るけど、米粒は努力しないとついて来ませんぜ。
この世の中のさ、ほとんどはどうでもいいこととどうにもならないことでできてんだよ。
そんな中でさ、マジに考えたってしょうがないじゃん。
大体さ、俺じゃなきゃダメだなんて仕事なんてさ、ないし。
何かもう俺どうでもいいや。
濃いシロップでも飲もう
冷たくして 太いストローで飲もう
とろとろと 脇見もしないで飲もう
何も 何も 求めない
人はなれるものになるんじゃなくてなりたいものになる。
どうせなんかいうな。
とりあえず、やれることからやろうじゃない。
ダメだ！ダメだ！もういっくら考えたって結論なんか出ねえよ！こんなもん永遠に終わんねえよ、もう！
永遠なんかないよ。
この世界に永遠はない。いずれ宇宙は終わる。
宇宙には暗黒物質が２３％、暗黒エネルギーが７３％。私達が物質と呼んでるものはわずかに４％。
残念なことに時間とともに暗黒エネルギーは増えて行くの。物質が引き裂かれる、すべての分子が引き裂かれて素粒子になってしまう。
机、黒板、窓、廊下、中庭、運動場、芝生、花、雲、私、あなた。
今は暗黒エネルギーの量がちょうどよくてたまたまこうやって形になってるだけなのよ。暗黒エネルギーが増えるとこんなふうにまとまった形で入られない。引き裂かれて小さな小さな素粒子になってしまうの。
もちろん太陽も引き裂かれる。
いつかは全部終わるの。
米粒だけじゃなくて、お天道さまもついてこなくなるらしい。
お天道さまだけじゃなくて、何もかも塵みたいになっちゃうんだって。
今分かった、この世のほとんどはどうでもいいこととどうにもならないことでできている。
それは俺達がどうせとかいっているうちにどんどん膨らんで行って、ありとあらゆるものをバラバラにしてしまう。
だから大切なものは心から大切だと思うものは散り散りにならないようしっかりと抱き締めて、二度となくさないよう努力して。
いつかはなくなると分かってるけど努力して。
１
例えば、この地球上に自分より大切に思える人なんて本当にいるんだろうか？
例えば、俺の人生を変えてしまうような…
テレビで見たような告白をして、雑誌で見つけた服を着て、みんなが並ぶ店でデートして、映画みたいな風景の中キスをする。
夜中にひとり何度も問う。
俺じゃなくてもよかったんじゃないか？お前じゃなくてもよかったんじゃないか？次の出席番号の奴じゃダメなのか？そもそも２人でなきゃダメな理由なんてあったのか？
いつでも始められて、いつでも終われる。そんな使い捨てみたいなものが本当に恋なのか？
どこにも売ってない、名前も付いてない。そんなふうにひとを好きになるのは、途方もない、奇跡なのか？
例えば、この地球上に自分より大切に思える人なんて本当にいるんだろうか？
２
だらだら日常に突然キラキラしたものが現れる。
俺たちはキラキラしたものをつかむのにいつも必死で、もしそいつを一瞬だけでもつかまえることができたなら、まだどでもいい教室に戻ってゆけるのに。
恋は革命ですよ。自分の中の常識が全部ひっくり返っちゃうようなものなの。
「お似合いの人」とか、「よさそうな人」とかじゃ、永遠にひっくり返らないでしょ。
つまり、そんな程度の奴とは恋は始まらないってことですよ。
もし恋に落ちて常識がひっくり返ってしまったら。その後どうなってしまうんですか？
違う自分がいる。それが恋だよ。
この世に引き留めるものなんてささかやなものかもしれない。
３
昔から嫌いだよなぁ。花火とか、長い小説とか。だって終わると寂しいじゃん。
同じ風は二度と吹かない。
取り返したくても取り返せないものがあるということを思い出して。そのむなしさで苦しくなる。
違うことは違うって声に出していって来なかったんだね。
違うっていわないと間違ったことがホントになっちゃうよ。自分で大声でいわないと代わりに誰もいってくれたりしないんだから。
大声でいおうよ。ひとにバカにされたっていいじゃん。
そうじゃないって、大声でいおうよ。
人もそれくらい簡単だったらいいのに。言葉も通じないし、抱き締めるわけにもいかないし、そんな時はどうすればいいんでしょうね。
最後は情熱よ。
取り返すっていうのは、たぶん、次に行けるってことだよ。
例えば、この地球上に自分より大切に思える人なんて本当にいるんだろうか？
例えば、俺の人生を変えてしまうような…
テレビで見たような告白をして、雑誌で見つけた服を着て、みんなが並ぶ店でデートして、映画みたいな風景の中キスをする。
夜中にひとり何度も問う。
俺じゃなくてもよかったんじゃないか？お前じゃなくてもよかったんじゃないか？次の出席番号の奴じゃダメなのか？そもそも２人でなきゃダメな理由なんてあったのか？
いつでも始められて、いつでも終われる。そんな使い捨てみたいなものが本当に恋なのか？
どこにも売ってない、名前も付いてない。そんなふうにひとを好きになるのは、途方もない、奇跡なのか？
例えば、この地球上に自分より大切に思える人なんて本当にいるんだろうか？
２
だらだら日常に突然キラキラしたものが現れる。
俺たちはキラキラしたものをつかむのにいつも必死で、もしそいつを一瞬だけでもつかまえることができたなら、まだどでもいい教室に戻ってゆけるのに。
恋は革命ですよ。自分の中の常識が全部ひっくり返っちゃうようなものなの。
「お似合いの人」とか、「よさそうな人」とかじゃ、永遠にひっくり返らないでしょ。
つまり、そんな程度の奴とは恋は始まらないってことですよ。
もし恋に落ちて常識がひっくり返ってしまったら。その後どうなってしまうんですか？
違う自分がいる。それが恋だよ。
この世に引き留めるものなんてささかやなものかもしれない。
３
昔から嫌いだよなぁ。花火とか、長い小説とか。だって終わると寂しいじゃん。
同じ風は二度と吹かない。
取り返したくても取り返せないものがあるということを思い出して。そのむなしさで苦しくなる。
違うことは違うって声に出していって来なかったんだね。
違うっていわないと間違ったことがホントになっちゃうよ。自分で大声でいわないと代わりに誰もいってくれたりしないんだから。
大声でいおうよ。ひとにバカにされたっていいじゃん。
そうじゃないって、大声でいおうよ。
人もそれくらい簡単だったらいいのに。言葉も通じないし、抱き締めるわけにもいかないし、そんな時はどうすればいいんでしょうね。
最後は情熱よ。
取り返すっていうのは、たぶん、次に行けるってことだよ。
盛夏里又给自己放了一个不长不短的暑假，在夏末作为新新人投身入Scawaii!
从中学时代就开始热衷阅读杂志了，大学课程的时候常抱着本杂志字字入神得看上一整天（真相是没认真听课好吧），一边是兴趣一边是以此为目标去学了日语，极有耐心的天蝎就守着自己这颗小树苗慢慢成长成可用之材。
物欲之秋迎面扑来，大皮包、皮毛靴子、军装绿大衣、帽子、大披肩……吃喝更是少不了的，忙碌中见缝插针心思活络。
上映第二天就去看了盗梦空间，原本是冲着小李，结果Joseph Gordon-Levitt真的太帅了，那脸那身材都和洼冢似地萌死了一回来就开始人肉他，完全本末倒置了！自从年初去看了洼冢的舞台剧之后就一直期盼着他能全面回归演艺圈，最近电影也好music也好都越发活跃起来了。日剧夏季档兴致勃勃地追了好几部，虽然大多数都是结局不如期待，总而言之还算是追得挺痛快也可圈可点，瞄了眼秋季档预告似乎也看点不少哦。
Stand Up For Love。封面让我想起了love shuffle那幕爱极的机场镜头。
从中学时代就开始热衷阅读杂志了，大学课程的时候常抱着本杂志字字入神得看上一整天（真相是没认真听课好吧），一边是兴趣一边是以此为目标去学了日语，极有耐心的天蝎就守着自己这颗小树苗慢慢成长成可用之材。
物欲之秋迎面扑来，大皮包、皮毛靴子、军装绿大衣、帽子、大披肩……吃喝更是少不了的，忙碌中见缝插针心思活络。
上映第二天就去看了盗梦空间，原本是冲着小李，结果Joseph Gordon-Levitt真的太帅了，那脸那身材都和洼冢似地萌死了一回来就开始人肉他，完全本末倒置了！自从年初去看了洼冢的舞台剧之后就一直期盼着他能全面回归演艺圈，最近电影也好music也好都越发活跃起来了。日剧夏季档兴致勃勃地追了好几部，虽然大多数都是结局不如期待，总而言之还算是追得挺痛快也可圈可点，瞄了眼秋季档预告似乎也看点不少哦。
Stand Up For Love。封面让我想起了love shuffle那幕爱极的机场镜头。
一、22点上床看书看到自然睡着
二、7点~8点左右自然起床
三、上午看招聘+刷网页+偶尔手工etc（修补衣物）
四、下午看杂志+看日文相关（剧番也算*殴*）+偶尔午睡
五、晚饭后看一部电影
总之少刷网页啦！！！
二、7点~8点左右自然起床
三、上午看招聘+刷网页+偶尔手工etc（修补衣物）
四、下午看杂志+看日文相关（剧番也算*殴*）+偶尔午睡
五、晚饭后看一部电影
总之少刷网页啦！！！
あなたの気持ちが 読みきれないもどかしさ
だから ときめくの
愛の告白を したら最後 そのとたん
終わりが 見える
um…IWANUGAHANA
その先は 言わないで
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
気軽なジョークが とぎれないようにしてね
沈黙がこわい
月影の道で 急に車止めないで
ドキドキするわ
um…YANAGI NI KAZE
なにげなく かわすけど
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
-----
さよならみどりちゃん看完脑内只留下这首歌，好想去KTV唱><
主要是阔别N月内牛满面来更bo……
2010.8.27
だから ときめくの
愛の告白を したら最後 そのとたん
終わりが 見える
um…IWANUGAHANA
その先は 言わないで
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
気軽なジョークが とぎれないようにしてね
沈黙がこわい
月影の道で 急に車止めないで
ドキドキするわ
um…YANAGI NI KAZE
なにげなく かわすけど
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
つぎの夜から 欠ける満月より
14番目の月が いちばん好き
-----
さよならみどりちゃん看完脑内只留下这首歌，好想去KTV唱><
主要是阔别N月内牛满面来更bo……
2010.8.27
Ｗ杯パラグアイ戦観戦記 Ｖ６森田興奮
2010年7月1日 紙面から
サムライブルー、よくやった！！ サッカーＷ杯で、南米の強豪パラグアイの前にＰＫ戦で散った日本代表に、本紙の日本戦観戦記でおなじみのＶ６森田剛（３１）をはじめ、芸能界からも健闘をたたえる声が相次いだ。あふれる岡田監督や選手らへのねぎらい、次世代に持ち越しとなったＷ杯４強入りへの期待も高まった。
蓝色武士们，好样的！！向着足球W杯上PK南美强队巴拉圭后战败的日本代表们，以本报观战记熟客的V6森田刚（31）为首，演艺圈们的支持应援声此起彼伏。充满对冈田教练和选手们的慰劳，以及留到下届W杯能进入4强的期待度也很高。
試合終了の瞬間は悔しかった。友だち５、６人で見ていましたが、ＰＫ戦は座っていられなかったですね。ＰＫは誰かしら外しますから。試合後の選手の悔し涙の表情を見ていて感動しました。今は「お疲れさま」と言いたいですね。
比赛结束的瞬间好不甘心。和朋友5、6个人一起看的，因为淘汰赛的结果是谁都无法预测的，让人坐立不安啊。比赛后看到选手们后悔不甘的眼泪，被深深地感动了。想对他们说「辛苦了」。
大きな舞台というのは独特の雰囲気があると思います。ジャンルは違いますが、僕は舞台で特に感じます。選手たちは緊張の中にも集中したいい顔をしてましたね。
我觉得大舞台有着其独有的气氛。类型不同，这点我在舞台上特别能感受到。选手们在紧张中也表现出了想集中精力的模样。
パラグアイは守りは堅いし、南米特有の個人技もあるし、（反則）ギリギリのプレーもうまい。我慢の時間が長かったのですが、日本は守りが良くて、闘莉王選手の高さは光っていました。一方で、ボールを取ってから孤立する場面が目立って攻撃パターンが少なかったこと、武器のフリーキックが不発に終わったことが残念でした。
巴拉圭的防守很坚固，也有着南美人独有的个人技术，（犯规）程度也很高明。虽然防守忍耐的时间很长，日本的防守也相当优秀，斗笠王选手的高度作用也很显著。另一方面，得到球后却孤立没有配合对象的场面也很明显，进攻组合少、任意球武器没有得到发挥的结束让人觉得遗憾。
みんなで守って、みんなで攻めて、日本は本当にいいチームになっていきました。１５年顔を合わせてますからチームワークは僕らＶ６の方が上だと思いますが、サブの選手が献身的で、チームがそれでまとまったように思いました。本田選手だけがクローズアップされた感がありましたが、不思議に映りました。
大家一起防守一起进攻，感受到日本队真的成为了一个优秀的队伍。通过15年的相处，我的团队合作是从V6的团员们那里学习到的，有着作为候补选手们的献身性，团队才能凝聚起来。感觉只有本田选手一个人被重点突出了，有点不可思议。
そんな代表選手に会いたいかと言えば、僕はサッカーをしている姿が好きなので、番組などでは逆に会いたくないですね。距離感を大事にしたいので。
要说想见代表选手的话，我喜欢的是踢足球的样子，反而不想在节目上见到他们。距离感是很重要的。
今回、自国開催以外で初の決勝トーナメント進出という一つの壁を越えました。ベスト８、ベスト４とこの先の壁も高いのですが、希望が見えた大会でした。今後に向けてはガンガン攻める選手も見たいですね。往年の釜本さんみたいな点取り屋、“ニュー釜本”が出てきてくれることに期待します。
这次是自日韩世界杯以外第一次跨过小组赛这道坎进入淘汰赛。8强、4强是比这道坎更难以跨越的，不过还是能看到希望。今后想看到意气风发努力向前进攻的选手们。期待着像从前釜本那样的得分选手“New釜本”出现。
------------
个人事故有些乱，校对一直拖着没做，有什么翻译和用词问题欢迎提。
CIAO=3=/~
2010年7月1日 紙面から
サムライブルー、よくやった！！ サッカーＷ杯で、南米の強豪パラグアイの前にＰＫ戦で散った日本代表に、本紙の日本戦観戦記でおなじみのＶ６森田剛（３１）をはじめ、芸能界からも健闘をたたえる声が相次いだ。あふれる岡田監督や選手らへのねぎらい、次世代に持ち越しとなったＷ杯４強入りへの期待も高まった。
蓝色武士们，好样的！！向着足球W杯上PK南美强队巴拉圭后战败的日本代表们，以本报观战记熟客的V6森田刚（31）为首，演艺圈们的支持应援声此起彼伏。充满对冈田教练和选手们的慰劳，以及留到下届W杯能进入4强的期待度也很高。
試合終了の瞬間は悔しかった。友だち５、６人で見ていましたが、ＰＫ戦は座っていられなかったですね。ＰＫは誰かしら外しますから。試合後の選手の悔し涙の表情を見ていて感動しました。今は「お疲れさま」と言いたいですね。
比赛结束的瞬间好不甘心。和朋友5、6个人一起看的，因为淘汰赛的结果是谁都无法预测的，让人坐立不安啊。比赛后看到选手们后悔不甘的眼泪，被深深地感动了。想对他们说「辛苦了」。
大きな舞台というのは独特の雰囲気があると思います。ジャンルは違いますが、僕は舞台で特に感じます。選手たちは緊張の中にも集中したいい顔をしてましたね。
我觉得大舞台有着其独有的气氛。类型不同，这点我在舞台上特别能感受到。选手们在紧张中也表现出了想集中精力的模样。
パラグアイは守りは堅いし、南米特有の個人技もあるし、（反則）ギリギリのプレーもうまい。我慢の時間が長かったのですが、日本は守りが良くて、闘莉王選手の高さは光っていました。一方で、ボールを取ってから孤立する場面が目立って攻撃パターンが少なかったこと、武器のフリーキックが不発に終わったことが残念でした。
巴拉圭的防守很坚固，也有着南美人独有的个人技术，（犯规）程度也很高明。虽然防守忍耐的时间很长，日本的防守也相当优秀，斗笠王选手的高度作用也很显著。另一方面，得到球后却孤立没有配合对象的场面也很明显，进攻组合少、任意球武器没有得到发挥的结束让人觉得遗憾。
みんなで守って、みんなで攻めて、日本は本当にいいチームになっていきました。１５年顔を合わせてますからチームワークは僕らＶ６の方が上だと思いますが、サブの選手が献身的で、チームがそれでまとまったように思いました。本田選手だけがクローズアップされた感がありましたが、不思議に映りました。
大家一起防守一起进攻，感受到日本队真的成为了一个优秀的队伍。通过15年的相处，我的团队合作是从V6的团员们那里学习到的，有着作为候补选手们的献身性，团队才能凝聚起来。感觉只有本田选手一个人被重点突出了，有点不可思议。
そんな代表選手に会いたいかと言えば、僕はサッカーをしている姿が好きなので、番組などでは逆に会いたくないですね。距離感を大事にしたいので。
要说想见代表选手的话，我喜欢的是踢足球的样子，反而不想在节目上见到他们。距离感是很重要的。
今回、自国開催以外で初の決勝トーナメント進出という一つの壁を越えました。ベスト８、ベスト４とこの先の壁も高いのですが、希望が見えた大会でした。今後に向けてはガンガン攻める選手も見たいですね。往年の釜本さんみたいな点取り屋、“ニュー釜本”が出てきてくれることに期待します。
这次是自日韩世界杯以外第一次跨过小组赛这道坎进入淘汰赛。8强、4强是比这道坎更难以跨越的，不过还是能看到希望。今后想看到意气风发努力向前进攻的选手们。期待着像从前釜本那样的得分选手“New釜本”出现。
------------
个人事故有些乱，校对一直拖着没做，有什么翻译和用词问题欢迎提。
CIAO=3=/~
